Traduction d'un livre blanc en anglais

Besoin :
Nous avons un projet de traduction d'un livre blanc dans le secteur IT.
A ce jour le livre est rédigé en français et destiné à être traduit en anglais (version US).

Nous recherchons donc un traducteur qui pourra participer à certaines de nos réunions afin de bien appréhender notre technologie et qui sera force de conseil sur la façon de rédiger en français afin qu'elle soit pensée en américain. Il faut donc un traducteur qui soit à l'aise dans les domaines IT et Business.